おじぎ

I

おじぎ【お辞儀】

(n,vs) поклон

II

おじぎ【御辞儀】

(n,vs) поклон

* * *

おじぎ【お辞儀】(о-дзиги)

1) поклон;

～[を]する кланяться, делать поклон;

お辞儀をして立ち去る откланяться, удалиться;

お辞儀をし合う обмениваться поклонами (приветствиями);

有難うとお辞儀をする поклониться в знак благодарности;

お辞儀はどうした какие манеры?, как ты себя держишь? (замечание ребёнку и т. п.);

2): ～をする держаться чопорно; церемониться, стесняться;

お辞儀なしに без церемоний, запросто, не чинясь.